1、(2形式主语不存在，因为语篇突出语言不考虑有无主语，只考虑话题。。
2、亲爱的同学们:
3、常用英语翻译方法
4、(1)必须有主语，主语只能是名词或名词性的词或短语。
5、Theyareaslikeastwopeas.他们相似极了。（形容词）
6、英语中的主语很明显，主谓结构是一个句子中最基本的。其句法以主谓结构为中心，如果有宾语或补语，可以在主轴上延伸；定语和状语成分以分支的形式形成支线，通过关联词与主轴相连。
7、汉语的重要特征:
8、(3)不仅有一个主语，还有两个主语。有时候一个是题目，一个是主语。比如&ldquo那棵棕榈树(题目)叶子真的很大(题目)&rdquo。
9、英语的特点(主语突出的语言):
10、英译汉时要看原文的意思来区分英语句子中的主语，然后相应调整语序。
11、Heisthelastmantocome.他是最后来的。
12、这学期会是一个非常忙碌的学期哟!大家都愉快呀!
13、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。
14、(4)没有主语也可以，也可以是名词、动词、形容词等。
15、(2)语法上，主语控制整个句子，其他成分在性、数、时态等方面必须与主语一致。
16、Helikesmathematicsmorethanphysics.他喜欢数学甚于喜欢物理。（动词）
17、Wheat,oat,andthelikearecereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。（名词）
18、作为一种以英语为主体而进行的语言转换活动，英语翻译是用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。
19、(1)被动语态不是很重要，不存在宾语变主语这种形式。如果动作的主语是在谈论，可以直接是主语。
20、第一：通读全句或者全文，整体翻译。做英语翻译一定不要一个词语一个词语的去翻译，而是要把整句话看完整，注意词组，句群和结构的前后联系，不要急于下笔，要连贯起来在翻译。
21、扩展知识：
22、第三：注意语态，时态，单词单复数等细节问题。只有这些小细节注意理清了，才能整个句子不出现错误，特别是什么时候用什么时态，或者哪个词语需要用单数复数。细节才能彰显一个人的英语水平。
23、第二：注意翻译用语简单准确。做英语翻译的时候不要为了是整个句子好看，滥用语法，出现一些语法错误，只要翻译的正确尽可能的简单明了，能句义明确，句子完整通顺即可。
24、根据词在句中的词类来选择和确定词义:
25、本学期我们学校为全体同学精心设置了一些有趣又好玩的课外活动.9月21日当天,我们会在下午进行秋游哟.而10月呢,是个更美妙的月份.在10月的12日和15日,学校准备了两场球赛,分别是足球和排球.而校庆日当然是10月22日当天了.全体同学的父母亲们都欢迎来到学校参观.下个月,学校准备了一场艺术节.时间定在11月的第三天.而月底的11月30日学校举办的是英文派对.在12月的第三天,学校举办的是书售会,地点是校书馆.
26、英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
